Ključna beseda: literarna fikcija

»Vedno bo obstajalo mesto za strokovne človeške prevode, zlasti za zelo literarna ali zapletena besedila.«

»Po naših raziskavah bralci niso mogli zanesljivo razlikovati med njimi.«

»Domneva, da lahko umetna inteligenca izenači ali celo preseže delo človeških prevajalcev v imenu avtorjev, je povsem napačna.«

»Najboljši literarni prevodi ponujajo več kot le natančnost, več kot le dobesedno zvestobo besedam, ki sestavljajo stavke.«

»Čeprav mislim, da Globescribe ne more prevajati literarnih besedil, kot jih prevajam jaz, sem žalostna zaradi pojava vseh teh novih 'prevajalskih' storitev umetne inteligence.«

»večje od življenja«

»saj ni res, pa je«

»najboljše skrivališče vsem na očeh«

»Založniška krajina se je v zadnjih 15 letih dramatično spremenila kot odziv na prevladujočo strupeno moško literarno sceno.«

»Navdušenje in energija okoli nove in pustolovske literature vrtita okoli avtoric – in to je edini pravočasni korektiv.«

»Vprašanje, zakaj fantje ne berejo in nato postanejo moški, ki ne berejo, je trenutno velika tema.«

»Teme, ki so privlačne za moške, zlasti za moške iz delavskega razreda, je včasih mogoče zavreči kot neresne ali nerazvite.«

»Založba ne želi izključevati pisateljev druge barve kože ali queer, nebinarnih in nevrodivergentnih avtorjev.«